Yeah, that's because the movie couldn't decide what Uhura's job was either. Both of those comments were made in the film, so I just kept the contradiction in there.

I think maybe I'll change it to "I also have a very talented tongue," since I'm guessing Uhura is as good at speaking alien languages as she is at listening to them and translating them.