Well you can edit a comment clicking the Edit Entry button that's always at the bottom of the comment box (next to the DELETE and TRACK THIS icons). You can find it because it's the blue pencil that Livejournal use on their logo.

DUH! I'm editing this because I can see it now LMAO how dumb I'm! *blush*
Hope you can see it too :)