I loved the reference to feeling like "Charlie with the golden ticket in his hand"
Can you tell I was writing this right after having seen "Charlie and the Chocolate Factory"? lol.
One smallish thing however- It was apparent that on this fic you might benefit from a beta who spoke spanish. Not to 'toot my own horn' (god, did i just say that?) but I am fairly fluent in the language, and would be happy to help you make some of Nadia's phrases more accurate.
That would be awesome. As you can probably tell I've been relying on google's language translator which always completely mangles the meaning of what you're trying to express. So, yeah, any translations of the Spanish dialogue in the fics would be greatly appreciated (and the great thing about LJ, you can edit old posts at the drop of a hat! Gotta love hat dropping)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-10-26 09:54 pm (UTC)Can you tell I was writing this right after having seen "Charlie and the Chocolate Factory"? lol.
One smallish thing however- It was apparent that on this fic you might benefit from a beta who spoke spanish. Not to 'toot my own horn' (god, did i just say that?) but I am fairly fluent in the language, and would be happy to help you make some of Nadia's phrases more accurate.
That would be awesome. As you can probably tell I've been relying on google's language translator which always completely mangles the meaning of what you're trying to express. So, yeah, any translations of the Spanish dialogue in the fics would be greatly appreciated (and the great thing about LJ, you can edit old posts at the drop of a hat! Gotta love hat dropping)